“The stream of crimson brake-lights that floated like an illuminated trail of blood from Boston inches north.